An experimented translator uses various techniques in order to obtain great results. Modulation in which the plate circuits of a modulating tube and a modulated amplifier tube are in series with the same plate voltage supply. When expressed as a percentage it is the same as the depth of modulation. In the list of the translation techniques there is also transposition. Music and dance to attune to a certain pitch or key. Modulation modulation modulation is a translation method consisting in throwing a different light on, or looking from a different angle at, the lines to be translated. Te lo dejo means literally i leave it to you but translates much better as you can have it it obviously changes the semantics and shifts the point of view of the source language. Modulate meaning in the cambridge english dictionary. Modulation is the process of encoding information from a message source in a way that is suitable.
Modulation addition of information or the signal to an electronic or optical signal carrier. Modulation in translation refers to the technique of shaping or regulating the words of the source text in such a manner that the resulting target text conforms to the natural patterns of the target language. Free it is not difficult to show back translation it is easy to show remember if it fits the context better back translation remember. Modulation definition of modulation by medical dictionary. Literal translation literal translation can be used when the languages share parallel structures and concepts.
A comparative study of modulation in english translations of. Used when the limit to translation is been reached, i. Vinay and darbelnet consider this procedure to be necessary when the results of the former procedures would produce an awkwardsounding translation, despite it being grammatically, syntactically, and lexically correct. Reger wrote this concise guide to modulation while teaching composition at leipzig conservatory, and the work continues to provide valuable insights and instruction for musicians at all. Modulation in translation is a main aspect to be managed for a successful result when translating documents. The german standpunkt becomes standpoint in english. Just as there are different types of translation and different methods of. Equivalence is a powerful tool in service of that goal, but it only works when you have a deep. There are plenty of methods that make the text sound better in the target language. Modulation is about changing the form of the text by introducing a semantic change or perspective. Modulation definition and meaning collins english dictionary. Modulation is the use of one electrical signal to control a primary variable of another.
Treatment of a chord as the tonic for less than a phrase is considered tonicization modulation is the essential part of the art. Ok this is the most horrendous list of comments i have ever seen, i mean what in the hell do you have to say for yourselves. O canada includes a pivot modulation by common chord lennon and mccartney. He writes that, while translation methods relate to whole texts, translation procedures are used for sentences and the smaller units of language p. A passing or transition from one key or tonality to another.
Introductionintroduction to communication system, need for modulation, frequency division multiplexing, amplitude modulation, definition, time domain and frequency domain description, single tone modulation, power relations in am waves, generation of am waves, square law modulator, switching modulator, detection of am waves, square law detector, envelope detector. Define modulation by websters dictionary, wordnet lexical database, dictionary of computing, legal dictionary, medical dictionary, dream dictionary. Modulation in translation spanish to english the translation. Hi, im looking for information on modulation as a translation technique, for an assignmen 0 replies. Modulation definition of modulation by websters online. The concept of equivalence in translation one hour. Modulations articulate or create the structure or form of many pieces, as well as add interest. An exhaustive list of such differences that affect prepositional modulation in french translation can be found in grammar books. Modulation refers to rendering the tt from a different point of view to that of the st. You can complete the translation of modulation given by the frenchenglish collins dictionary with other dictionaries such as. Modulation is about changing the form of the text by introducing a. The amplitude modulation am modulation index can be defined as the ratio of the peak value of the message signal to the amplitude. The functional and morphologic fluctuation of cells in response to changing environmental.
As the low frequency signals is unable to travel longer distances and get highly attenuated therefore the signals are first modulated and then the are transmit. Singlesideband modulation definition is a modulation used in a radio or telephone carrier in which the normal carrier signal is eliminated and one of the two modulation side bands is. Literal translation is a wellknown technique, which means that it is quite easy to find sources on the topic. One of the most important translation techniques is called. Modulation enables the transfer of information on an electrical signal to a receiving device that demodulates the signal to extract the blended. More than one procedure can be seen in one translation, and some translations may. Definition of modulation noun in oxford advanced learners dictionary. With reverso you can find the french translation, definition or synonym for modulation and thousands of other words.
Translation procedures are methods applied by translators when they formulate an equivalence for the. Here, the translator looks for other options that help conveying the meaning of the st. In electronics and telecommunications, modulation is the process of varying one or more properties of a periodic waveform, called the carrier signal, with a modulating signal that typically contains information to be transmitted. Another translation technique that is widely used is called modulation. He goes on to refer to the following methods of translation. Translation techniques presentation linkedin slideshare. Modulation the change from one key to anotheris a subject of critical importance to performers and composers in their study of harmony. Also known as loan translation, it means a phrase that is borrowed from another language and literally translated, such as superman and beer garden from the german words ubermensch and biergarten, respectively. We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage. Vinay and darbelnet first proposed seven methods or procedures loan, calque. This comic was made for invader zims fans to fill the void the original creator left us in the first place, and now that someone is going out of their way to fill that void you dare and i mean dare to give this person shit just because one of the main has died. Information and translations of modulation in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Amplitude modulation early radio ee 442 spring semester.
Modulation basically means using a phrase that is different in the source and target languages to convey the same idea. Search modulation and thousands of other words in english definition and synonym dictionary from reverso. Modulation definition of modulation by the free dictionary. Understand the modulation in french translation the. German translation of modulation the official collins englishgerman dictionary online. Over 100,000 german translations of english words and phrases. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. Tell a friend about us, add a link to this page, or visit the webmasters page for free fun content. However, when it applies to translation, literal translation indicates technical translation of legal, technological, technical and scientific texts. In this paper, we discuss three translation techniques. There are many ways of handling this kind of modulation in french translation. Modulation is the technique use in communication to transmit the low frequency signals. For example, if an audio signal voltage is used to control the amplitude of a carrier signal, the result is amplitude modulation.
Timedomain description, frequencydomain description, generation of am wave. Modulation is a process through which audio, video, image or text information is added to an electrical or optical carrier signal to be transmitted over a telecommunication or electronic medium. Basic concept of modulation the information source typically a low frequency signal referred to as the baseband signal carrier a higher frequency sinusoid example. Mel bay complete book of modulations for the pianist. Microfinance book, written by mike goldberg and eric palladini and its. A literal translation is a useless translation you have to understand the meaning behind the words. Oxyctocin inhibits the activity of the amygdala in the modulation of the autonomic fear resp 3 replies. In telecommunications, modulation is the process of conveying a message signal, for example a digital bit stream or an analog audio signal, inside another signal that can be physically transmitted. Singlesideband modulation definition of singleside. Double sideband suppressed carrier modulation dsbsc. You can complete the definition of modulation given by the english definition dictionary with other english dictionaries. Radio a variation in the amplitude, frequency, or phase of a wave in accordance with some signal 4. Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers harrap, wordreference, collins lexibase dictionaries, merriam webster. The fifth of vinay and darbelnets procedures is modulation.
The important point in modulation is that you change your point of view. Imagine that you are going to translate this sentence. Series modulation article about series modulation by the. In music, modulation is the change from one tonality tonic, or tonal center to another. This may or may not be accompanied by a change in key signature. Modulation is the act or process of giving a wave or signal the amplitude or frequency of another wave or signal. The complete book of modulations for the pianist is a valuable aid for those wishing to create continuity between pieces in different keys. Find words for modulation in spanish in this spanishenglish dictionary.
Free modulation also consists of other procedures such as abstract for. Most radio systems in the 20th century used frequency modulation fm or amplitude modulation am for radio broadcast a modulator is a device that performs modulation. Vinay and darbelnet consider this procedure to be necessary when the results of the former procedures would produce an awkwardsounding translation. Modulation definition is an inflection of the tone or pitch of the voice. Modulation help the translator generate a change in the point of view of the message without altering its meaning and without generating an unnatural feeling in the reader of the target text. A comparative study of modulation in english translations.
1397 1017 534 1471 939 334 41 27 1094 1209 1466 1398 426 1162 645 728 1177 346 83 924 788 154 263 969 756 835 590 244 1356 708 707 460 45 525 845 506 630 959 1158